Equipo editorial
Dr. Miguel Ángel Verón
Director
Fundación Yvy Marãe’ỹ e Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: miguel@yvymaraey.com.py
ORCID: 0000-0001-5414-2651
Mgtr. Sintya Carolina Valdez
Editora General
Fundación Yvy Marãe’ỹ y Universidad Nacional de Asunción, Paraguay
Email: sintyavaldez@gmail.com
ORCID: ORCID: 0000-0002-8779-0847
Lic. Sandra Valdez
Secretaria
Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: sandrivaldez663@gmail.com
ORCID: 0009-0001-0421-0289
Lic. Nolberto Darío Valdez Ayala
Diseñador gráfico
Instituto Técnico Superior de Estudios
Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: nolber88@gmail.com
ORCID: 0009-0005-3750-1719
CONSEJO EDITORIAL
Dra. Angélica Otazú
Fundación Yvy Marãe’ỹ y Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Paraguay
Email: potykuru@hotmail.com
ORCID: 0009-0007-1471-4994
Dra. Laura Fortes
Universidad Federal de Integración Latinoamericana, Brasil
Email: laura.fortes@unila.edu.br
ORCID: 0000-0001-9099-1802
Dr. Wilson Martínez Guaca
Fundación Universitaria Católica Lumen Gentium, Colombia
Email: wilsonmarguaca@gmail.com
ORCID: 0000-0001-6059-9383
Dra. Carla Amorós Negre
Universidad de Salamanca, España.
Email: carlita@usal.es
ORCID: 0000-0001-9974-9748
Dr. Mário Ramäo Villalba Filho
Universidad Federal de Integración Latinoamericana, Brasil
Email: mario.villalva@unila.edu.br
ORCID: 0000-0003-4182-9168
Mgtr. Jorge Alberto Paredes Coimbra
UNIBOL Guaraní y Pueblos de Tierras Bajas “Apiaguaiki Tüpa, Bolivia
Email: ovapetea@gmail.com
ORCID: 0009-0009-7833-5090
Dra. Sonia Liliana Ivanoff
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Argentina
Email: Ivanoff, soniaivanoff03@gmail.com
ORCID: 0009-0004-3225-3501
Dra. Sara Concepción Chena Centurión
Fundación Yvy Marãe’ỹ y Observatorio de Temáticas Indígenas (OBIAL) de la Universidad de la Integración Latinoamericana, Brasil
Email: sarachena@gmail.com
ORCID: 0009-0001-2459-5948
Mgtr. Domingo Meneses Méndez
Universidad Intercultural de Chiapas, México
Email: dmen1@live.com
ORCID: 0000-0002-9797-5458
CONSEJO CIENTÍFICO
Dra. Mirtha Villagra
Universidad Nacional de Asunción
E-mail: mirta.villagra@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3047-2191
Dr. Ramón Fogel
Centro de Estudios Rurales Interdisciplinarios, Paraguay
Email: ceripy@gmail.com
ORCID: 0000-0001-6106-2406
Dra. Ligia Karina Martins de Andrade
Universidad Federal de Integración Latinoamericana, Brasil
Email: ligiak.andrade@gmail.com
ORCID: 0000-0002-1930-9599
Dr. Guillaume Candela
University of Leeds, Reino Unido, Inglaterra
Email: guillaume.candela.gc@gmail.com
ORCID: 0000-0001-6624-4583
Dra. Eeva Sippola
Universidad de Helsinki, Finlandia
Email: eeva.sippola@helsinki.fi
ORCID: 0000-0001-6414-8723
Arq. Fabio Descalzi Sgarbi
Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación, Fundación Yvy Marãe’ỹ, Uruguay
Email: fabiodescalzi@netgate.com.uy
ORCID: 0009-0009-7822-7129
Dr. Wagner Barros Teixeira
Universidad Federal de la Integración Latinoamericana y Universidad Federal del Amazonas, Brasil
Email: wagner.teixeira@unila.edu.br
ORCID: 0000-0003-0235-8025
Dr. Ticio Escobar
Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro, Paraguay
Email: ticio@ticioescobar.com
Dra. Eloa Soares Dutra Kastelic
Universidade Estadual de Londrina, Brasil
Email: eloa.kastelic@uel.br
ORCID: 0000-0003-4178-000X
Dr. Antonio Ruiz Castellanos
Universidad de Cádiz, España
Email: antonio.ruizcastellanos@uca.es
ORCID: 0000-0002-9290-3703
Dra. Ana Victoria Casimiro Córdoba
Universidad Nacional de Salta, Argentina
Email: anita.desafio@gmail.com
ORCID: 0000-0001-7335-3382
Dra. Mercè Lorente Casafont
Universitat Pompeu Fabra e Institut d’Estudis Catalans, España.
Email: merce.lorente@upf.edu
ORCID: 0000-0001-9972-345X
Dr. Carlos Peris Castiglioni
Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Paraguay
Email: carlosperisc@gmail.com
ORCID: 0000-0002-8205-3768
Dra. Yliana V. Rodríguez
Universidad de la República, Uruguay
Email: ylianarodriguez@gmail.com
ORCID: 0000-0002-0311-2417
Prof. Eugen Amadeus Benz
Lingüista, miembro de la CONAPI - CEP, Paraguay
Email: tajypotybenz@gmail.com
ORCID: 0009-0008-7169-2311
Dr. Alexander Steffanell
Lee University, Estados Unidos.
Email: asteffanell@leeuniversity.edu
ORCID: 0000-0002-0214-6535
Dr. Paublino Carlos Ferreira
Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (Academia de la qLengua Guaraní), Paraguay
Email: paufeki@hotmail.com
Mgtr. Ernesto Luis López Almada
Universidad Nacional de Itapúa, Paraguay
Email: elopez@uni.edu.py
ORCID: 0000-0001-8475-7219
Dr. Michael Gasser
Indiana University, Bloomington, Indiana, Estados Unidos
Email: gasser@indiana.edu
Dr. Marc Guevara Claramunt
Universitat Autònoma de Barcelona, España
Email: mguevaraclaramunt@gmail.com
ORCID: 0000-0002-6068-8690
Mgtr. Matías Medina
Fundación Yvy Marãe’ỹ e Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: matiasever@gmail.com
ORCID: 0009-0000-1727-3505
Dra. Giane da Silva Mariano Lessa
Universidade Federal da Integração Latino-americana, Brasil
Email: giane.lessa@gmail.com
ORCIED: 0009-0006-9483-2263
Mgtr. Miguel Hermenegildo López
Universidad Nacional de Asunción (Facultades de Filosofía y de Ciencias Sociales) y Centro de Estudios Rurales Interdisciplinarios (CERI), Paraguay
Email: miguelopez@hotmail.com, mundoache@gmail.com
ORCID: 0000-0002-4605-8908
Mgtr. Celva Soledad Antúnez Galeano
Universidad Nacional del Este, Paraguay
Email: celvasoledad79clases@gmail.com
ORCID: 0009-0000-1330-1505
Dra. Fernanda Castelano Rodrigues
Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), Brasil
Email: fscr@ufscar.br
ORCID: 0000-0002-9637-5178
Dr. Haralambos Symeonidis
University of Kentucky, Estados Unidos
Email: hsyme2@uky.edu,
Mgtr. Mauro Lugo Verón
Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ y Universidad Nacional de Asunción, Paraguay
Email: javierlugo1979@hotmail.com
ORCID: 0009-0000-6730-5907
Dr. Florentino Vizcarra Pinto
Universidad Nacional intercultural de Quillabamba, Perú
Correo: Florentino.vizcarra@uniq.edu.pe
ORCID: 0000-0001-9965-3295
Mgtr. Leopoldo Rafael Sánchez Rumich
Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: Leorumich@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0006-0910-6372
Dr. Johannes Andreas Nymark
Universidad Noruega de Ciencias Económicas y Empresariales (NHH), Noruega
EmaiL johannes.nymark@nhh.no
ORCID: https://orcid.org/0009-0003-8053-0385
Lic. Edgar Reinaldo Rolón Brítez
Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: edgarrolon87@hotmail.com
ORCID: 0009-0000-7917-9231
Dra. Cecilia Rossi
Associate Professor in Literature and Translation, School of Literatura, Drama and Creative Whiting, Gran Bretaña
Email: C.Rossi@uea.ac.uk.
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383
Dr. Manuel Enrique Bragayrac
Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay
Email: bragayrac@gmail.com
ORCID: 0000-0001-5145-1942
Mgtr. Esteban Ortega
Fundación Yvy Marãe’ỹ e Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, Paraguay.
Email: estebanortega65@hotmail.com
TRADUCTORES AL GUARANÍ
Lic. Cintia Rolón
Lic. Edgar Rolón
Lic. Federico Ñamandu Verón
Lic. Margarita Gayoso
Dr. Miguel Ángel Verón
